starover

Боец последней сотни


Previous Entry Share Next Entry
Вечная музыка
starover
Гару и Селин Дион - Под ветром (На ветру)



Надо просто закрыть глаза и слушать...


Он:
Если ты полагаешь, что я испугался, это не так
Я отпускаю на каникулы мое сердце, чтобы немного отдохнуть
Если ты думаешь, что я ошибся, подожди
Дыши немного золотым дыханием, которое меня толкает вперед, и...


(Garou)
Et si tu crois que j'ai eu peur,
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur,
Un peu de repos

Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
qui me pousse en avant
et...

Представь, будто я ушёл в море,
Поставил большой парус и скольжу по ветру
Представь, будто я нашёл свою звезду
И следовал мгновение за ней

По ветру...

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand´voile
Et j'ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant

Sous le vent...

Она:
И если ты думаешь, что это закончилось, - никогда
Это только пауза, передышка после опасности
И если ты думаешь, что я забыла о тебе, послушай
Откройся ночным ветрам, закрой глаза, и ....


(Céline Dion)
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers

Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Et ferme les yeux
Et...


  • 1
очень интересно !!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account